(FUUJOHꢀTUBSUFEꢀXJUI
Première utilisation
ˆ
-PHJUFDI ꢀ8JSFMFTTꢀ$PNCPꢀ.,ꢁꢂꢃ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Contents
English
Setup,ꢀ4
Featuresꢀandꢀtroubleshooting,ꢀ9
Español
Instalación,ꢀ4
Installation,ꢀ4
Instalação,ꢀ4
Característicasꢀyꢀresoluciónꢀdeꢀproblemas,ꢀ17
Fonctionsꢀetꢀdépannage,ꢀ25
Français
Português
Recursosꢀeꢀsoluçãoꢀdeꢀproblemas,ꢀ33
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
3
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
4ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
1
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
5
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
2
Español
TIRAR
TIRER
Français
Português PUXE
Pull
6ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
3
Español
TIRAR
Français
TIRER
Português
PUXE
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
7
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
English
Français
YourꢀKeyboardꢀandꢀmouseꢀareꢀnowꢀreadyꢀ
forꢀuse.ꢀYouꢀcanꢀdownloadꢀtheꢀLogitech®ꢀ
SetPoint™ꢀSoftwareꢀifꢀyouꢀwantꢀtoꢀcustomizeꢀ
yourꢀkeyboardꢀkeys.ꢀ
Votreꢀensembleꢀclavierꢀetꢀsourisꢀestꢀmaintenantꢀ
prêtꢀàꢀl’emploi.ꢀVousꢀpouvezꢀtéléchargerꢀ
leꢀlogicielꢀLogitech®ꢀSetPoint™ꢀsiꢀvousꢀsouhaitezꢀ
personnaliserꢀlesꢀtouchesꢀdeꢀvotreꢀclavier.
Español
Português
Yaꢀpuedesꢀusarꢀelꢀtecladoꢀyꢀmouse.ꢀ
Puedesꢀdescargarꢀelꢀsoftwareꢀ®ꢀSetPoint™ꢀ
siꢀdeseasꢀpersonalizarꢀelꢀteclado.
Oꢀtecladoꢀeꢀoꢀmouseꢀestãoꢀprontosꢀparaꢀ
serꢀusados.ꢀFaçaꢀoꢀdownloadꢀdoꢀsoftwareꢀ
Logitech®ꢀSetPoint™ꢀseꢀdesejarꢀpersonalizarꢀ
asꢀteclasꢀdoꢀteclado.
8ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Keyboard features: F-key usage
User-friendlyꢀenhancedꢀF-keysꢀletꢀyouꢀlaunchꢀapplicationsꢀeasily.ꢀToꢀuseꢀtheꢀenhancedꢀ
' /
functionsꢀ(yellowꢀicons),ꢀfirstꢀpressꢀandꢀholdꢀtheꢀ ꢀkey;ꢀsecond,ꢀpressꢀtheꢀF-keyꢀyouꢀ
wantꢀtoꢀuse.ꢀ
Tipꢀ
Inꢀtheꢀsoftwareꢀsettings,ꢀyouꢀcanꢀinvertꢀtheꢀFNꢀmodeꢀifꢀyouꢀpreferꢀtoꢀaccessꢀdirectlyꢀ
theꢀenhancedꢀfunctionsꢀwithoutꢀhavingꢀtoꢀpressꢀtheꢀFNꢀkey.
1st - PressꢀandꢀholdꢀtheꢀFNꢀkey
2nd - PressꢀanꢀF-key
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Englishꢀ
ꢀ
9
Gettingꢀstartedꢀwith
Keyboard features
ꢀ
ꢇ
ꢆ
ꢃ
ꢁ
ꢅ
ꢂ
ꢄ
ꢈ
10ꢀ
ꢀ
Englishꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Keyboard features
1. Multimediaꢀnavigationꢀ
2. Volumeꢀadjustment
3. Applicationꢀzone
5. Convenienceꢀzone
ꢀ+ꢀF9ꢀMyꢀComputer
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF10ꢀLocksꢀPC
ꢀ+ꢀF11ꢀPutsꢀPCꢀinꢀstandbyꢀmode
ꢀ+ꢀF12ꢀKeyboardꢀbatteryꢀstatusꢀcheckꢀ
ꢀ+ꢀF1ꢀLaunchesꢀInternetꢀbrowser
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF2ꢀLaunchesꢀe-mailꢀapplication
ꢀ+ꢀF3ꢀLaunchesꢀWindowsꢀSearch*
ꢀ+ꢀF4ꢀLaunchesꢀmediaꢀplayer
6. Batteryꢀstatusꢀindicator
7. Keyboardꢀpowerꢀswitchꢀ
4. Windowsꢀviewꢀcontrols
8. Internetꢀnavigation
†
ꢀ+ꢀF5ꢀFlip
•ꢀ Internetꢀbackꢀ&ꢀforwardꢀnavigation
•ꢀ Internetꢀfavorites
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF6ꢀShowsꢀDesktop
ꢀ+ꢀF7ꢀMinimizesꢀwindow
ꢀ+ꢀF8ꢀRestoresꢀminimizedꢀwindowsꢀ
•ꢀ Launchesꢀcalculatorꢀ
*ꢀOneꢀTouchꢀSearchꢀifꢀtheꢀSetSpoint®ꢀsoftwareꢀisꢀinstalled.
†ꢀApplicationꢀSwitcherꢀifꢀtheꢀSetSpoint®ꢀsoftwareꢀisꢀinstalled.
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Englishꢀ
ꢀ
11
Gettingꢀstartedꢀwith
Mouse features
3
2
1. BatteryꢀLED
2. Verticalꢀscrolling
3. On/Offꢀslider
4
4. Battery-doorꢀrelease
5. Unifyingꢀreceiverꢀstorage
1
ꢀ
12ꢀ
ꢀ
Englishꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Battery management
Yourꢀkeyboardꢀhasꢀupꢀtoꢀthreeꢀyearsꢀofꢀbatteryꢀlifeꢀandꢀyourꢀmouseꢀhasꢀupꢀtoꢀone.*
Battery sleep mode
Didꢀyouꢀknowꢀthatꢀyourꢀkeyboardꢀandꢀmouseꢀgoꢀintoꢀsleepꢀmodeꢀafterꢀyouꢀstopꢀusingꢀthemꢀforꢀ
aꢀfewꢀminutes?ꢀThisꢀfeatureꢀhelpsꢀlimitꢀbatteryꢀusageꢀandꢀeliminatesꢀtheꢀneedꢀtoꢀkeepꢀswitchingꢀ
yourꢀdevicesꢀonꢀandꢀoff.ꢀBothꢀyourꢀkeyboardꢀandꢀmouseꢀareꢀupꢀandꢀrunningꢀimmediatelyꢀonceꢀ
youꢀbeginꢀusingꢀthemꢀagain.ꢀ
How to check the battery level for the keyboard
PressꢀandꢀholdꢀtheꢀFNꢀkey,ꢀthenꢀpressꢀtheꢀF12ꢀkey:ꢀIfꢀtheꢀLEDꢀglowsꢀ
green,ꢀtheꢀbatteriesꢀareꢀgood.ꢀIfꢀtheꢀLEDꢀglowsꢀred,ꢀtheꢀbatteryꢀ
OFF ON
levelꢀhasꢀdroppedꢀtoꢀ10%ꢀandꢀyouꢀhaveꢀonlyꢀaꢀfewꢀdaysꢀofꢀbatteryꢀ
powerꢀleft.ꢀYouꢀcanꢀalsoꢀturnꢀtheꢀkeyboardꢀoffꢀthenꢀbackꢀonꢀusingꢀ
theꢀOn/Offꢀswitchꢀonꢀtopꢀofꢀtheꢀkeyboard.
Batteryꢀstatusꢀindicator
Mouseꢀbottom
How to check the battery level for the mouse
TurnꢀtheꢀmouseꢀoffꢀthenꢀbackꢀonꢀusingꢀtheꢀOn/Offꢀswitchꢀonꢀtheꢀmouseꢀ
bottom.ꢀIfꢀtheꢀLEDꢀonꢀtopꢀofꢀtheꢀmouseꢀglowsꢀgreenꢀforꢀ10ꢀseconds,ꢀ
theꢀbatteriesꢀareꢀgood.ꢀIfꢀtheꢀLEDꢀblinksꢀred,ꢀtheꢀbatteryꢀlevelꢀhasꢀ
On/Offꢀswitch
droppedꢀtoꢀ10%ꢀandꢀyouꢀhaveꢀonlyꢀaꢀfewꢀdaysꢀofꢀbatteryꢀpowerꢀleft.
Mouseꢀtop
LED
*ꢀBatteryꢀlifeꢀvariesꢀwithꢀusageꢀandꢀcomputingꢀconditions.ꢀHeavyꢀusageꢀusuallyꢀresultsꢀinꢀshorterꢀbatteryꢀlife.
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Englishꢀ
ꢀ
13
Gettingꢀstartedꢀwith
Plug it. Forget it. Add to it.
You’veꢀgotꢀaꢀLogitech®ꢀUnifyingꢀreceiver.ꢀNowꢀaddꢀ
aꢀcompatibleꢀwirelessꢀkeyboardꢀorꢀmouseꢀthatꢀusesꢀ
theꢀsameꢀreceiver.ꢀIt’sꢀeasy.ꢀJustꢀstartꢀtheꢀLogitech®ꢀ
Unifyingꢀsoftware*ꢀandꢀfollowꢀtheꢀonscreenꢀinstructions.ꢀ
Forꢀmoreꢀinformationꢀandꢀtoꢀdownloadꢀtheꢀsoftware,ꢀvisitꢀ
*GoꢀtoꢀStartꢀ/ꢀAllꢀProgramsꢀ/ꢀLogitechꢀ/ꢀUnifyingꢀ/ꢀLogitechꢀUnifyingꢀSoftware
14ꢀ
ꢀ
Englishꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Troubleshooting
Keyboard and mouse are not working
Check the USB connection.ꢀAlso,ꢀtryꢀchangingꢀUSBꢀports.ꢀ
Move closer?ꢀTryꢀmovingꢀtheꢀkeyboardꢀandꢀmouseꢀcloserꢀtoꢀ
theꢀUnifyingꢀreceiver,ꢀorꢀplugꢀtheꢀUnifyingꢀreceiverꢀintoꢀtheꢀreceiverꢀ
extenderꢀcableꢀtoꢀbringꢀitꢀcloserꢀtoꢀtheꢀkeyboardꢀandꢀmouse.ꢀ
Check battery installation.ꢀAlsoꢀcheckꢀtheꢀbatteryꢀpowerꢀofꢀeachꢀdevice.ꢀꢀ
(SeeꢀBattery managementꢀforꢀmoreꢀinformation.)
Mouseꢀbottom
On/Offꢀswitch
Onꢀtheꢀmouseꢀbottom,ꢀslideꢀtheꢀOn/Offꢀswitchꢀrightꢀtoꢀturnꢀonꢀ
theꢀmouse.ꢀTheꢀBatteryꢀLEDꢀonꢀtheꢀmouseꢀtopꢀcaseꢀshouldꢀlightꢀgreenꢀ
forꢀ10ꢀseconds.ꢀ(SeeꢀꢀBattery management forꢀmoreꢀinformation.)
ꢀ
ꢀ
ꢀ
Englishꢀ
ꢀ
15
Gettingꢀstartedꢀwith
Troubleshooting
Are you experiencing slow or jerky cursor movement?ꢀTryꢀtheꢀmouseꢀonꢀaꢀdifferentꢀ
surfaceꢀ(e.g.,ꢀdeep,ꢀdarkꢀsurfacesꢀmayꢀaffectꢀhowꢀtheꢀcursorꢀmovesꢀonꢀtheꢀcomputerꢀscreen).
Is the keyboard turned on?ꢀSlideꢀtheꢀkeyboardꢀOff/OnꢀswitchꢀtoꢀtheꢀOnꢀposition,ꢀasꢀshownꢀinꢀ
theꢀimageꢀbelow.ꢀTheꢀkeyboardꢀStatusꢀiconsꢀshouldꢀlightꢀup.
OFF ON
Re-establish the connection.ꢀUseꢀtheꢀUnifyingꢀsoftwareꢀtoꢀresetꢀtheꢀconnectionꢀbetweenꢀ
theꢀkeyboard/mouseꢀandꢀUnifyingꢀreceiver.ꢀReferꢀtoꢀtheꢀUnifyingꢀsectionꢀinꢀthisꢀguideꢀforꢀmoreꢀ
informationꢀ(p.ꢀ15).
Forꢀadditionalꢀhelp,ꢀreferꢀtoꢀtheꢀCustomerꢀSupportꢀtelephoneꢀnumbersꢀonꢀpageꢀ42.ꢀAlsoꢀvisitꢀwww.logitech.com/comfortꢀ
forꢀmoreꢀinformationꢀaboutꢀusingꢀyourꢀproduct,ꢀandꢀforꢀergonomics.
16ꢀ
ꢀ
Englishꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Características del teclado: Uso de teclas F
LasꢀteclasꢀFꢀmejoradasꢀpermitenꢀiniciarꢀaplicacionesꢀfácilmente.ꢀParaꢀusarꢀlasꢀfuncionesꢀ
' /
mejoradasꢀ(iconosꢀnaranja),ꢀmanténꢀpulsadaꢀlaꢀteclaꢀ ꢀmientrasꢀpulsasꢀlaꢀteclaꢀFꢀqueꢀ
deseasꢀusar.ꢀ
Consejoꢀ Enꢀlaꢀconfiguraciónꢀdelꢀsoftware,ꢀpuedesꢀinvertirꢀelꢀmodoꢀFNꢀsiꢀprefieresꢀaccederꢀ
directamenteꢀaꢀlasꢀfuncionesꢀmejoradasꢀsinꢀtenerꢀqueꢀpulsarꢀlaꢀteclaꢀFN.
1 - ManténꢀpulsadaꢀlaꢀteclaꢀFN
2 - PulsaꢀunaꢀteclaꢀF
Españolꢀ
ꢀ
17
Utilización
Características del teclado
ꢀ
ꢇ
ꢆ
ꢃ
ꢁ
ꢅ
ꢂ
ꢄ
ꢈ
18ꢀ
ꢀ
Españolꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Características del teclado
1. Navegaciónꢀmultimediaꢀ
2. Ajusteꢀdelꢀvolumen
5. Secciónꢀdeꢀaccesoꢀrápido
ꢀ+ꢀF9ꢀMiꢀPC
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF10ꢀBloqueaꢀPC
3. Secciónꢀdeꢀaplicaciones
ꢀ+ꢀF11ꢀActivaꢀelꢀmodoꢀdeꢀesperaꢀdelꢀPC
ꢀ+ꢀF1ꢀAbreꢀelꢀnavegadorꢀdeꢀInternet
ꢀ+ꢀF2ꢀAbreꢀlaꢀaplicaciónꢀdeꢀcorreoꢀelectrónico
ꢀ+ꢀF3ꢀAbreꢀWindowsꢀSearch*
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF12ꢀComprobaciónꢀdeꢀestadoꢀdeꢀbateríasꢀ
deꢀtecladoꢀ
6. Indicadorꢀdeꢀestadoꢀdeꢀbaterías
ꢀ+ꢀF4ꢀAbreꢀelꢀreproductorꢀdeꢀmedios
7. Conmutadorꢀdeꢀalimentaciónꢀdeꢀtecladoꢀ
4. Controlesꢀdeꢀvisualizaciónꢀdeꢀventanas
8. NavegaciónꢀporꢀInternet
•ꢀ AvanceꢀyꢀretrocesoꢀenꢀInternet
•ꢀ FavoritosꢀdeꢀInternet
†
ꢀ+ꢀF5ꢀCambio
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF6ꢀMuestraꢀescritorio
ꢀ+ꢀF7ꢀMinimizaꢀventana
ꢀ+ꢀF8ꢀRestauraꢀventanasꢀminimizadasꢀ
•ꢀ Abreꢀlaꢀcalculadoraꢀ
*ꢀOneꢀTouchꢀSearchꢀsiꢀseꢀhaꢀinstaladoꢀelꢀsoftwareꢀSetPoint®.
†ꢀCambioꢀdeꢀaplicacionesꢀsiꢀseꢀhaꢀinstaladoꢀelꢀsoftwareꢀSetPoint®.
Españolꢀ
ꢀ
19
Utilización
Características del mouse
3
2
1. Diodoꢀdeꢀestadoꢀdeꢀbaterías
2. Desplazamientoꢀvertical
3. Controlꢀdeslizanteꢀdeꢀencendido/
apagado
4
1
4. Botónꢀdeꢀcompartimentoꢀdeꢀbaterías
5. Almacenamientoꢀdeꢀreceptorꢀ
Unifying
ꢀ
20ꢀ
ꢀ
Españolꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Administración de las baterías
Lasꢀbateríasꢀdeꢀesteꢀtecladoꢀduranꢀhastaꢀtresꢀañosꢀyꢀlasꢀdelꢀmouse,ꢀhastaꢀuno.*
Modo de suspensión automático
Elꢀtecladoꢀyꢀelꢀmouseꢀentranꢀenꢀmodoꢀdeꢀsuspensiónꢀsiꢀnoꢀseꢀutilizanꢀduranteꢀunosꢀminutos.ꢀ
Estaꢀfunciónꢀsirveꢀparaꢀahorrarꢀenergíaꢀenꢀlasꢀbaterías,ꢀyꢀeliminaꢀlaꢀnecesidadꢀdeꢀapagarꢀyꢀencenderꢀ
losꢀdispositivos.ꢀEnꢀcuantoꢀempiezanꢀaꢀusarse,ꢀtantoꢀelꢀtecladoꢀcomoꢀelꢀmouseꢀestánꢀdisponiblesꢀ
deꢀinmediato.ꢀ
Comprobación de la carga de las baterías del teclado
ConꢀlaꢀteclaꢀFNꢀpresionada,ꢀpulsaꢀlaꢀteclaꢀF12:ꢀSiꢀseꢀiluminaꢀenꢀverde,ꢀ
elꢀnivelꢀdeꢀcargaꢀdeꢀlasꢀbateríasꢀesꢀbueno.ꢀSiꢀelꢀdiodoꢀseꢀiluminaꢀenꢀ
OFF ON
rojo,ꢀelꢀnivelꢀdeꢀcargaꢀdeꢀlasꢀbateríasꢀhaꢀdescendidoꢀaꢀunꢀ10%ꢀyꢀsóloꢀ
seráꢀsuficienteꢀparaꢀunosꢀdías.ꢀTambiénꢀpuedesꢀapagarꢀelꢀtecladoꢀ
yꢀencenderloꢀdeꢀnuevoꢀmedianteꢀelꢀconmutadorꢀenꢀlaꢀparteꢀsuperiorꢀ
delꢀteclado.
Indicadorꢀdeꢀestadoꢀdeꢀbaterías
Baseꢀdelꢀmouse
Comprobación de la carga de las baterías del mouse
Apagaꢀelꢀratónꢀyꢀenciéndeloꢀdeꢀnuevoꢀmedianteꢀelꢀconmutadorꢀ
situadoꢀenꢀlaꢀbaseꢀdelꢀdispositivo.ꢀSiꢀelꢀdiodoꢀenꢀlaꢀparteꢀsuperiorꢀ
delꢀmouseꢀseꢀiluminaꢀenꢀverdeꢀduranteꢀ10ꢀsegundos,ꢀelꢀnivelꢀdeꢀcargaꢀ
deꢀlasꢀbateríasꢀesꢀbueno.ꢀSiꢀelꢀdiodoꢀseꢀiluminaꢀenꢀrojo,ꢀelꢀnivelꢀdeꢀcargaꢀ
deꢀlasꢀbateríasꢀhaꢀdescendidoꢀaꢀunꢀ10%ꢀyꢀsóloꢀseráꢀsuficienteꢀparaꢀ
unosꢀdías.
Conmutadorꢀdeꢀ
encendido/apagado
Parteꢀsuperiorꢀdelꢀmouse
Diodo
*ꢀLaꢀduraciónꢀdeꢀlasꢀbateríasꢀdependeꢀdelꢀusoꢀyꢀdelꢀequipoꢀutilizado.ꢀCuantoꢀmásꢀintensoꢀseaꢀelꢀuso,ꢀmásꢀrápidamenteꢀseꢀagotaránꢀ
lasꢀbaterías.
Españolꢀ
ꢀ
21
Utilización
Conéctalo. Olvídate de él. Agrega más.
TienesꢀunꢀreceptorꢀLogitech®ꢀUnifying.ꢀAgregaꢀahoraꢀ
unꢀtecladoꢀoꢀmouseꢀinalámbricoꢀcompatibleꢀqueꢀuseꢀ
elꢀmismoꢀreceptor.ꢀEsꢀfácil.ꢀBastaꢀiniciarꢀelꢀsoftwareꢀ
Logitech®ꢀUnifying*ꢀyꢀseguirꢀlasꢀinstruccionesꢀenꢀpantalla.ꢀ
Paraꢀobtenerꢀmásꢀinformaciónꢀyꢀparaꢀdescargarꢀelꢀsoftware,ꢀ
visitaꢀwww.logitech.com/unifying
*VayaꢀaꢀInicioꢀ/ꢀTodosꢀlosꢀprogramasꢀ/ꢀLogitechꢀ/ꢀUnifyingꢀ/ꢀSoftwareꢀLogitechꢀUnifying
22ꢀ
ꢀ
Españolꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Resolución de problemas
El teclado y el mouse no funcionan
Comprueba la conexión USB.TambiénꢀpuedesꢀcambiarꢀelꢀpuertoꢀUSB.ꢀ
¿Más cerca?ꢀIntentaꢀacercarꢀelꢀtecladoꢀyꢀelꢀmouseꢀalꢀreceptorꢀ
Unifying,ꢀoꢀconectaꢀelꢀreceptorꢀUnifyingꢀalꢀcableꢀextensorꢀparaꢀ
acercarloꢀalꢀtecladoꢀyꢀelꢀmouse.ꢀ
Comprueba la colocación de las baterías.Tambiénꢀdebesꢀcomprobarꢀelꢀnivelꢀ
deꢀcargaꢀdeꢀlasꢀbateríasꢀdeꢀcadaꢀdispositivo.ꢀꢀ
Paraꢀmásꢀinformación,ꢀconsultaꢀlaꢀsecciónꢀAdministración de las pilas.
Baseꢀdelꢀmouse
Deslizaꢀhaciaꢀlaꢀderechaꢀelꢀconmutadorꢀdeꢀencendido/apagadoꢀsituadoꢀ
enꢀlaꢀbaseꢀdelꢀmouseꢀparaꢀencenderlo.ꢀElꢀdiodoꢀdeꢀbateríasꢀsituadoꢀ
enꢀlaꢀparteꢀsuperiorꢀdelꢀmouseꢀdeberíaꢀemitirꢀdestellosꢀverdesꢀduranteꢀ
10ꢀsegundos.ꢀParaꢀmásꢀinformación,ꢀconsultaꢀlaꢀsecciónꢀAdministración
de las baterías.
Conmutadorꢀdeꢀ
encendido/apagado
Españolꢀ
ꢀ
23
Utilización
Resolución de problemas
¿Movimiento lento o irregular del cursor?ꢀPruebaꢀelꢀmouseꢀenꢀotraꢀsuperficieꢀ(tenꢀenꢀ
cuentaꢀqueꢀlasꢀsuperficiesꢀoscurasꢀpuedenꢀtenerꢀunꢀefectoꢀnegativoꢀenꢀelꢀmovimientoꢀdelꢀcursorꢀ
enꢀlaꢀpantallaꢀdeꢀlaꢀcomputadora).
¿Has encendido el teclado?ꢀDeslizaꢀelꢀconmutadorꢀdeꢀencendido/apagadoꢀdelꢀtecladoꢀ
aꢀlaꢀposiciónꢀdeꢀencendido.ꢀLosꢀiconosꢀdeꢀestadoꢀdelꢀtecladoꢀdeberíanꢀiluminarse.
OFF ON
Vuelve a establecer la conexión.ꢀUsaꢀelꢀsoftwareꢀUnifyingꢀparaꢀvolverꢀaꢀestablecerꢀ
laꢀconexiónꢀentreꢀelꢀteclado/mouseꢀyꢀelꢀreceptorꢀUnifying.ꢀConsultaꢀlaꢀsecciónꢀUnifyingꢀenꢀestaꢀ
guíaꢀparaꢀobtenerꢀmásꢀinformaciónꢀ(p.ꢀ23).
Siꢀnecesitasꢀmásꢀinformaciónꢀoꢀasistencia,ꢀencontrarásꢀlosꢀnúmerosꢀdeꢀteléfonoꢀdelꢀservicioꢀdeꢀatenciónꢀalꢀclienteꢀenꢀlaꢀpáginaꢀ42ꢀ
24ꢀ
ꢀ
Españolꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Fonctions du clavier : utilisation des touches de fonctions (F)
LesꢀtouchesꢀFꢀconvivialesꢀetꢀleurꢀmodeꢀavancéꢀvousꢀpermettentꢀdeꢀlancerꢀfacilementꢀ
desꢀapplications.ꢀPourꢀprofiterꢀdesꢀfonctionsꢀavancéesꢀ(icônesꢀjaunes),ꢀappuyezꢀsurꢀ
' /
laꢀtoucheꢀ ꢀsansꢀlaꢀrelâcher,ꢀpuisꢀsurꢀlaꢀtoucheꢀFꢀdeꢀvotreꢀchoix.ꢀ
Conseil:ꢀ pourꢀaccéderꢀauxꢀfonctionsꢀavancéesꢀsansꢀavoirꢀàꢀappuyerꢀsurꢀlaꢀtoucheꢀFN,ꢀvousꢀpouvezꢀ
inverserꢀleꢀmodeꢀFNꢀdansꢀlesꢀparamètresꢀduꢀlogiciel.
1 - AppuyezꢀsurꢀlaꢀtoucheꢀFNꢀ
2 - AppuyezꢀsurꢀuneꢀtoucheꢀF
etꢀmaintenez-laꢀenfoncée
Françaisꢀ
ꢀ
25
ꢀPremièreꢀutilisation
Fonctions du clavier
ꢀ
ꢇ
ꢆ
ꢃ
ꢁ
ꢅ
ꢂ
ꢄ
ꢈ
26ꢀ
ꢀ
Françaisꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Fonctions du clavier
1. Navigationꢀmultimédiaꢀ
2. Réglageꢀduꢀvolume
3. Zoneꢀd'applications
5. ZoneꢀFonctionsꢀpratiques
ꢀ+ꢀF9ꢀPosteꢀdeꢀtravail
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF10ꢀVerrouillageꢀdeꢀl'ordinateur
ꢀ+ꢀF11ꢀMiseꢀenꢀveilleꢀdeꢀl'ordinateur
ꢀ+ꢀF1ꢀLanceꢀleꢀnavigateurꢀInternet
' /
' /
ꢀ+ꢀF12ꢀVérificationꢀduꢀniveauꢀdeꢀchargeꢀ
desꢀpilesꢀduꢀclavierꢀ
ꢀ+ꢀF2ꢀLanceꢀl'applicationꢀdeꢀcourrierꢀ
électronique
6. Témoinꢀdeꢀchargeꢀdesꢀpiles
ꢀ+ꢀF3ꢀLanceꢀleꢀserviceꢀRechercheꢀWindows*
ꢀ+ꢀF4ꢀLanceꢀleꢀlecteurꢀmultimédia
' /
' /
7. Boutonꢀd'alimentationꢀduꢀclavierꢀ
4. Contrôlesꢀd'affichageꢀWindows
8. NavigationꢀInternet
†
ꢀ+ꢀF5ꢀBasculer
•ꢀ PagesꢀPrécédenteꢀ&ꢀSuivanteꢀsurꢀInternet
•ꢀ FavorisꢀInternet
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF6ꢀAfficheꢀleꢀBureau
ꢀ+ꢀF7ꢀRéduitꢀlaꢀfenêtre
ꢀ+ꢀF8ꢀRestaureꢀlesꢀfenêtresꢀréduitesꢀ
•ꢀ Lanceꢀlaꢀcalculatriceꢀ
*ꢀFonctionꢀOneꢀTouchꢀSearchꢀsiꢀleꢀlogicielꢀSetSpoint®ꢀestꢀinstallé.
†ꢀChangerꢀd'applicationꢀsiꢀleꢀlogicielꢀSetSpoint®ꢀestꢀinstallé.
Françaisꢀ
ꢀ
27
ꢀPremièreꢀutilisation
Fonctions de la souris
3
2
1. Témoinꢀlumineuxꢀdeꢀcharge
2. Défilementꢀvertical
3. CommutateurꢀMarche/Arrêt
4
4. Boutonꢀd'ouvertureꢀduꢀ
1
compartimentꢀdesꢀpiles
5. RangementꢀduꢀrécepteurꢀUnifying
ꢀ
28ꢀ
ꢀ
Françaisꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Gestion de l'alimentation
Laꢀlongévitéꢀdesꢀpilesꢀduꢀclavierꢀestꢀdeꢀtroisꢀans,ꢀcelleꢀdesꢀpilesꢀdeꢀlaꢀsourisꢀestꢀd'unꢀanꢀmaximum.*
Mode de veille
Saviez-vousꢀqueꢀleꢀclavierꢀetꢀlaꢀsourisꢀseꢀmettentꢀenꢀmodeꢀveilleꢀaprèsꢀquelquesꢀminutesꢀ
d'inactivitéꢀ?ꢀCetteꢀfonctionnalitéꢀaꢀpourꢀbutꢀd'économiserꢀlesꢀpilesꢀsansꢀqueꢀvousꢀayezꢀàꢀéteindreꢀ
etꢀrallumerꢀsansꢀcesseꢀvosꢀpériphériques.ꢀLeꢀmodeꢀveilleꢀdesꢀdeuxꢀpériphériquesꢀestꢀdésactivéꢀdèsꢀ
queꢀvousꢀrecommencezꢀàꢀlesꢀutiliser.ꢀ
Comment vérifier le niveau de charge des piles du clavier?
AppuyezꢀsurꢀlaꢀtoucheꢀFNꢀetꢀmaintenez-laꢀenfoncéeꢀetꢀappuyezꢀsurꢀ
laꢀtoucheꢀF12ꢀ:ꢀsiꢀleꢀtémoinꢀlumineuxꢀs'allumeꢀenꢀvert,ꢀleꢀniveauꢀdeꢀ
OFF ON
chargeꢀdesꢀpilesꢀestꢀsatisfaisant.ꢀS'ilꢀs'allumeꢀenꢀrouge,ꢀleꢀniveauꢀdeꢀ
chargeꢀdesꢀpilesꢀaꢀatteintꢀ10%ꢀetꢀilꢀneꢀvousꢀresteꢀplusꢀqueꢀquelquesꢀ
joursꢀdeꢀcharge.ꢀVousꢀpouvezꢀégalementꢀmettreꢀleꢀclavierꢀhorsꢀ
tension,ꢀpuisꢀàꢀnouveauꢀsousꢀtension,ꢀauꢀmoyenꢀduꢀcommutateurꢀ
Marche/Arrêtꢀsituéꢀsurꢀleꢀclavier.
Témoinꢀdeꢀchargeꢀdesꢀpiles
Dessousꢀdeꢀlaꢀsouris
Comment vérifier le niveau de charge des piles de la souris?
Mettezꢀlaꢀsourisꢀhorsꢀtension,ꢀpuisꢀàꢀnouveauꢀsousꢀtensionꢀenꢀutilisantꢀ
leꢀcommutateurꢀMarche/Arrêtꢀsituéꢀsousꢀlaꢀsouris.ꢀSiꢀleꢀtémoinꢀlumineuxꢀ
situéꢀsurꢀlaꢀpartieꢀsupérieureꢀdeꢀlaꢀsourisꢀs'allumeꢀenꢀvertꢀpendantꢀ
10ꢀsecondes,ꢀleꢀniveauꢀdeꢀchargeꢀdesꢀpilesꢀestꢀcorrect.ꢀS'ilꢀclignoteꢀenꢀ
Commutateurꢀ
Marche/Arrêt
rouge,ꢀleꢀniveauꢀdeꢀchargeꢀdesꢀpilesꢀaꢀatteintꢀ10%ꢀetꢀilꢀneꢀvousꢀresteꢀplusꢀ
queꢀquelquesꢀjoursꢀdeꢀcharge.
Dessusꢀdeꢀlaꢀsouris
Témoinꢀ
lumineux
*ꢀLaꢀduréeꢀdeꢀvieꢀdesꢀpilesꢀestꢀsusceptibleꢀdeꢀvarierꢀenꢀfonctionꢀdeꢀl'environnementꢀetꢀduꢀmodeꢀd'utilisation.ꢀUneꢀutilisationꢀ
quotidienneꢀprolongéeꢀaꢀpourꢀeffetꢀd'écourterꢀlaꢀduréeꢀdeꢀvieꢀdesꢀpiles.
Françaisꢀ
ꢀ
29
ꢀPremièreꢀutilisation
Branchez-le. Oubliez-le. Ajoutez d'autres
périphériques.
VousꢀpossédezꢀunꢀrécepteurꢀLogitech®ꢀUnifying.ꢀ
Ajoutezꢀunꢀclavierꢀouꢀuneꢀsourisꢀsansꢀfilꢀcompatibleꢀ
quiꢀutiliseꢀleꢀmêmeꢀrécepteur.ꢀC'estꢀfacileꢀ!ꢀDémarrezꢀ
simplementꢀleꢀlogicielꢀLogitech®ꢀUnifying*ꢀetꢀsuivezꢀlesꢀ
instructionsꢀàꢀl'écran.ꢀPourꢀenꢀsavoirꢀplusꢀetꢀpourꢀtéléchargerꢀ
*CliquezꢀsurꢀDémarrerꢀ/ꢀTousꢀlesꢀprogrammesꢀ/ꢀLogitechꢀ/ꢀUnifyingꢀ/ꢀLogicielꢀLogitechꢀUnifying
30ꢀ
ꢀ
Françaisꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Dépannage
Le clavier et la souris ne fonctionnent pas
Vérifiez la connexion USB.ꢀEssayezꢀégalementꢀdeꢀchangerꢀdeꢀportsꢀUSB.ꢀ
Problème de distance ?ꢀEssayezꢀdeꢀrapprocherꢀleꢀclavierꢀetꢀlaꢀ
sourisꢀduꢀrécepteurꢀUnifyingꢀou,ꢀinversement,ꢀutilisezꢀlaꢀrallongeꢀduꢀ
récepteurꢀUnifyingꢀpourꢀrapprocherꢀceꢀdernierꢀdesꢀpériphériques.ꢀ
Vérifiez que les piles sont bien installées.ꢀVérifiezꢀégalementꢀleꢀniveauꢀdeꢀchargeꢀ
deꢀchaqueꢀpériphériqueꢀ(voirꢀGestion de l'alimentationꢀpourꢀplusꢀd'informations).
Dessousꢀdeꢀlaꢀsouris
Sousꢀlaꢀsouris,ꢀdéplacezꢀleꢀcommutateurꢀMarche/Arrêtꢀversꢀlaꢀdroiteꢀ
pourꢀmettreꢀlaꢀsourisꢀsousꢀtension.ꢀLeꢀtémoinꢀlumineuxꢀsituéꢀsurꢀlaꢀ
sourisꢀdoitꢀs'allumerꢀenꢀvertꢀpendantꢀ10ꢀsecondesꢀ(voirꢀGestion de
l'alimentationꢀpourꢀplusꢀd'informations).
Commutateurꢀ
Marche/Arrêt
Françaisꢀ
ꢀ
31
ꢀPremièreꢀutilisation
Dépannage
Le mouvement du curseur est lent ou irrégulier.ꢀEssayezꢀlaꢀsourisꢀsurꢀuneꢀsurfaceꢀ
différenteꢀ(lesꢀsurfacesꢀtrèsꢀfoncéesꢀneꢀsontꢀpasꢀlesꢀplusꢀadaptées).
Le clavier est-il sous tension?ꢀFaitesꢀglisserꢀleꢀcommutateurꢀMarche/Arrêtꢀduꢀclavierꢀ
enꢀpositionꢀOn,ꢀcommeꢀillustréꢀci-dessous.ꢀLesꢀtémoinsꢀd'étatꢀduꢀclavierꢀdoiventꢀs'allumer.
OFF ON
Rétablissez la connexion.ꢀUtilisezꢀleꢀlogicielꢀUnifyingꢀpourꢀréinitialiserꢀlaꢀconnexionꢀ
entreꢀl'ensembleꢀclavier/sourisꢀetꢀleꢀrécepteurꢀUnifying.ꢀPourꢀenꢀsavoirꢀplus,ꢀreportez-vousꢀ
àꢀlaꢀsectionꢀUnifyingꢀdeꢀceꢀguideꢀ(p.ꢀ31).
Pourꢀobtenirꢀuneꢀaideꢀsupplémentaire,ꢀreportez-vousꢀauxꢀnumérosꢀdeꢀtéléphoneꢀduꢀserviceꢀclientèleꢀàꢀlaꢀpageꢀ42.ꢀ
VisitezꢀégalementꢀleꢀsiteꢀWebꢀwww.logitech.com/comfortꢀpourꢀenꢀsavoirꢀplusꢀsurꢀl'utilisationꢀdesꢀproduitsꢀetꢀleurꢀconfort.
32ꢀ
ꢀ
Françaisꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Recursos do teclado: uso das teclas F
AsꢀteclasꢀFꢀavançadasꢀeꢀpráticasꢀpermitemꢀqueꢀvocêꢀinicieꢀaplicativosꢀfacilmente.ꢀ
Paraꢀusarꢀasꢀfunçõesꢀavançadasꢀ(íconesꢀlaranja),ꢀprimeiroꢀpressioneꢀeꢀmantenhaꢀ
' /
pressionadaꢀaꢀteclaꢀ ;ꢀemꢀseguida,ꢀpressioneꢀaꢀteclaꢀFꢀqueꢀdesejaꢀusar.ꢀ
Dicaꢀ Nasꢀconfiguraçõesꢀdoꢀsoftware,ꢀvocêꢀpodeꢀinverterꢀoꢀmodoꢀFN,ꢀseꢀpreferirꢀacessarꢀ
diretamenteꢀasꢀfunçõesꢀavançadasꢀsemꢀpressionarꢀaꢀteclaꢀFN.
1 - Pressioneꢀeꢀmantenhaꢀ
2 - PressioneꢀumaꢀteclaꢀF
pressionadaꢀaꢀteclaꢀFN
Portuguêsꢀ
ꢀ
33
Introduçãoꢀa
Recursos do teclado
ꢀ
ꢇ
ꢆ
ꢃ
ꢁ
ꢅ
ꢂ
ꢄ
ꢈ
34ꢀ
ꢀ
Portuguêsꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Recursos do teclado
1. Navegaçãoꢀdeꢀmultimídiaꢀ
2. Ajusteꢀdeꢀvolume
5. Zonaꢀdeꢀconveniência
ꢀ+ꢀF9ꢀMeuꢀcomputador
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF10ꢀBloqueiaꢀoꢀPC
3. Zonaꢀdeꢀaplicativos
ꢀ+ꢀF11ꢀColocaꢀoꢀPCꢀnoꢀestadoꢀdeꢀespera
ꢀ+ꢀF1ꢀIniciaꢀoꢀnavegadorꢀdaꢀInternet
ꢀ+ꢀF2ꢀIniciaꢀoꢀaplicativoꢀdeꢀe-mail
ꢀ+ꢀF3ꢀIniciaꢀaꢀPesquisaꢀdoꢀWindows*
ꢀ+ꢀF4ꢀIniciaꢀmediaꢀplayer
' /
' /
' /
' /
ꢀ+ꢀF12ꢀVerificaçãoꢀdoꢀestadoꢀdasꢀpilhasꢀ
doꢀtecladoꢀ
6. Indicadorꢀdoꢀestadoꢀdasꢀpilhas
7. Interruptorꢀdeꢀenergiaꢀdoꢀtecladoꢀ
4. ControlesꢀdeꢀexibiçãoꢀdoꢀWindows
8. NavegaçãoꢀdaꢀInternet
†
ꢀ+ꢀF5ꢀFlip
' /
' /
' /
' /
•ꢀ NavegaçãoꢀdeꢀvoltarꢀeꢀavançarꢀnaꢀInternet
•ꢀ FavoritosꢀnaꢀInternet
ꢀ+ꢀF6ꢀMostraꢀaꢀáreaꢀdeꢀtrabalho
ꢀ+ꢀF7ꢀMinimizaꢀjanela
•ꢀ Iniciaꢀaꢀcalculadoraꢀ
ꢀ+ꢀF8ꢀRestauraꢀjanelasꢀminimizadasꢀ
*ꢀOneꢀTouchꢀSearch,ꢀseꢀoꢀsoftwareꢀSetPoint®ꢀestiverꢀinstalado.
†ꢀAlternânciaꢀdeꢀaplicativos,ꢀseꢀoꢀsoftwareꢀSetPoint®ꢀestiverꢀinstalado.
Portuguêsꢀ
ꢀ
35
Introduçãoꢀa
Recursos do mouse
3
2
1. LEDꢀdeꢀpilhas
2. Rolagemꢀvertical
3. Controleꢀdeslizanteꢀparaꢀligar/
desligar
4
1
4. Livramentoꢀdaꢀportaꢀdoꢀ
compartimentoꢀdeꢀpilhas
5. Armazenamentoꢀdoꢀreceptorꢀ
Unifying
ꢀ
36ꢀ
ꢀ
Portuguêsꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Gerenciamento de pilhas
Asꢀpilhasꢀdoꢀtecladoꢀduramꢀatéꢀtrêsꢀanos,ꢀasꢀdoꢀmouseꢀduramꢀatéꢀumꢀano.*
Modo de dormir das pilhas
Sabiaꢀqueꢀoꢀtecladoꢀeꢀoꢀmouseꢀentramꢀnoꢀestadoꢀdeꢀdormirꢀquandoꢀnãoꢀsãoꢀusadosꢀduranteꢀ
algunsꢀminutos?ꢀEsteꢀrecursoꢀajudaꢀvocêꢀaꢀlimitarꢀoꢀusoꢀdasꢀpilhasꢀeꢀeliminaꢀaꢀnecessidadeꢀdeꢀ
ligarꢀeꢀꢀdesligarꢀosꢀdispositivos.ꢀOꢀtecladoꢀeꢀoꢀmouseꢀvoltamꢀaꢀfuncionarꢀimediatamenteꢀquandoꢀ
começamꢀaꢀserꢀusadosꢀnovamente.ꢀ
Como verificar o nível das pilhas do teclado
MantenhaꢀpressionadaꢀaꢀteclaꢀFNꢀeꢀemꢀseguidaꢀpressioneꢀaꢀteclaꢀ
F12:ꢀSeꢀaꢀluzꢀverdeꢀdoꢀLEDꢀseꢀacender,ꢀasꢀpilhasꢀestãoꢀboas.ꢀ
OFF ON
SeꢀaꢀluzꢀvermelhaꢀdoꢀLEDꢀseꢀacender,ꢀoꢀnívelꢀdasꢀpilhasꢀcaiuꢀparaꢀ
10%ꢀeꢀhaveráꢀapenasꢀalgunsꢀdiasꢀdeꢀenergiaꢀrestante.ꢀVocêꢀtambémꢀ
podeꢀdesligarꢀeꢀligarꢀnovamenteꢀoꢀtecladoꢀusandoꢀoꢀinterruptorꢀdeꢀ
ligar/desligarꢀnaꢀparteꢀsuperiorꢀdoꢀteclado.
Indicadorꢀdoꢀestadoꢀdasꢀpilhas
Parteꢀinferiorꢀdoꢀmouse
Como verificar o nível das pilhas do mouse
Desligueꢀoꢀmouseꢀeꢀligue-oꢀnovamenteꢀusandoꢀoꢀinterruptorꢀdeꢀ
ligar/desligarꢀnaꢀparteꢀinferiorꢀdoꢀmouse.ꢀSeꢀaꢀluzꢀverdeꢀdoꢀLEDꢀnaꢀ
parteꢀsuperiorꢀdoꢀmouseꢀficarꢀacesaꢀporꢀ10ꢀsegundos,ꢀasꢀpilhasꢀestãoꢀ
boas.ꢀSeꢀaꢀluzꢀvermelhaꢀdoꢀLEDꢀpiscar,ꢀoꢀnívelꢀdasꢀpilhasꢀcaiuꢀparaꢀ10%ꢀ
eꢀhaveráꢀapenasꢀalgunsꢀdiasꢀdeꢀenergiaꢀrestante.
Interruptorꢀdeꢀ
ligar/desligar
Parteꢀsuperiorꢀdoꢀmouse
LED
*ꢀAꢀvidaꢀútilꢀdeꢀumaꢀpilhaꢀdependeꢀdoꢀusoꢀeꢀdasꢀcondiçõesꢀdeꢀcomputação.ꢀOꢀusoꢀintensoꢀemꢀgeralꢀresultaꢀemꢀumaꢀvidaꢀútilꢀ
maisꢀcurta.
Portuguêsꢀ
ꢀ
37
Introduçãoꢀa
Conecte-o. Esqueça-o. Adicione a ele.
VocêꢀpossuiꢀumꢀreceptorꢀLogitech®ꢀUnifying.ꢀAgoraꢀ
adicioneꢀumꢀtecladoꢀouꢀumꢀmouseꢀsemꢀfioꢀcompatívelꢀ
queꢀuseꢀoꢀmesmoꢀreceptor.ꢀÉꢀfácil.ꢀBastaꢀiniciarꢀoꢀ
softwareꢀLogitech®ꢀUnifying*ꢀeꢀseguirꢀasꢀinstruçõesꢀnaꢀtela.ꢀ
Paraꢀobterꢀmaisꢀinformaçõesꢀeꢀfazerꢀoꢀdownloadꢀdoꢀsoftware,ꢀ
visiteꢀwww.logitech.com/unifying
*VáꢀparaꢀIniciarꢀ/ꢀTodosꢀosꢀprogramasꢀ/ꢀLogitechꢀ/ꢀUnifyingꢀ/ꢀLogitechꢀUnifyingꢀSoftware
38ꢀ
ꢀ
Portuguêsꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
Solução de problemas
O teclado e o mouse não funcionam
Verifique a conexão USB.Alémꢀdisso,ꢀexperimenteꢀtrocarꢀdeꢀportaꢀUSB.ꢀ
Mover para mais perto?ꢀTenteꢀmoverꢀoꢀtecladoꢀparaꢀmaisꢀpertoꢀ
doꢀreceptorꢀUnifyingꢀouꢀconecteꢀoꢀreceptorꢀUnifyingꢀaoꢀcaboꢀ
extensorꢀdoꢀreceptorꢀparaꢀaproximá-loꢀmaisꢀdoꢀteclado.ꢀ
Verifique a colocação das pilhas.Verifiqueꢀtambémꢀaꢀenergiaꢀdasꢀpilhasꢀdeꢀcadaꢀdispositivo.ꢀꢀ
(Paraꢀobterꢀmaisꢀinformações,ꢀconsulteꢀGerenciamento de pilhas.)
Parteꢀinferiorꢀdoꢀmouse
Naꢀparteꢀinferiorꢀdoꢀmouse,ꢀmovaꢀoꢀinterruptorꢀdeꢀligar/desligarꢀparaꢀ
aꢀdireitaꢀparaꢀligarꢀoꢀmouse.ꢀAꢀluzꢀverdeꢀdoꢀLEDꢀdasꢀpilhasꢀnaꢀparteꢀ
superiorꢀdoꢀmouseꢀdeveꢀacender-seꢀporꢀ10ꢀsegundos.ꢀ(Paraꢀobterꢀmaisꢀ
informações,ꢀconsulteꢀGerenciamento de pilhas.)
Interruptorꢀdeꢀ
ligar/desligar
Portuguêsꢀ
ꢀ
39
Introduçãoꢀa
Solução de problemas
Está experimentando movimentos lentos ou aleatórios do cursor?ꢀ
Experimenteꢀoꢀmouseꢀemꢀumaꢀsuperfícieꢀdiferenteꢀ(porꢀexemplo,ꢀsuperfíciesꢀescurasꢀpodemꢀ
afetarꢀoꢀmovimentoꢀdoꢀcursorꢀnaꢀtelaꢀdoꢀcomputador).
O teclado está ligado?Deslizeꢀoꢀinterruptorꢀdeꢀligar/desligarꢀoꢀtecladoꢀparaꢀaꢀposiçãoꢀligado,ꢀ
comoꢀmostradoꢀnaꢀimagemꢀabaixo.ꢀOsꢀíconesꢀdeꢀestadoꢀdoꢀtecladoꢀdevemꢀseꢀacender.
OFF ON
Restabeleça a conexão.ꢀUseꢀoꢀsoftwareꢀUnifyingꢀparaꢀredefinirꢀaꢀconexãoꢀentreꢀoꢀtecladoꢀ
ouꢀoꢀmouseꢀeꢀoꢀreceptorꢀUnifying.ꢀParaꢀobterꢀmaisꢀinformações,ꢀconsulteꢀaꢀseçãoꢀUnifyingꢀ
nesteꢀguiaꢀ(p.ꢀ39).
Paraꢀobterꢀajudaꢀadicional,ꢀconsulteꢀosꢀnúmerosꢀdeꢀtelefoneꢀdoꢀatendimentoꢀaoꢀclienteꢀnaꢀpáginaꢀ42.ꢀꢀ
Visiteꢀtambémꢀwww.logitech.com/comfortꢀparaꢀobterꢀmaisꢀinformaçõesꢀsobreꢀusoꢀdeꢀprodutosꢀeꢀergonomia.
40ꢀ
ꢀ
Portuguêsꢀ
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
United States +1 646-454-3200
Argentina
Brasil
+00800-555-3284
+0 800-891-4173
+1 866-934-5644
1230 020 5484
Canada
Chile
Latin America +1 800-578-9619
Mexico 001 800 578 9619
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
41
®
Logitech ꢀWirelessꢀComboꢀMK520
42ꢀ
ꢀ
ꢀ
ꢀ
©ꢀ2010ꢀLogitech.ꢀAllꢀrightsꢀreserved.ꢀLogitech,ꢀtheꢀLogitechꢀlogo,ꢀandꢀotherꢀLogitechꢀmarksꢀareꢀownedꢀ
ꢀbyꢀLogitechꢀandꢀmayꢀbeꢀregistered.ꢀAllꢀotherꢀtrademarksꢀareꢀtheꢀpropertyꢀofꢀtheirꢀrespectiveꢀowners.ꢀ
ꢀLogitechꢀassumesꢀnoꢀresponsibilityꢀforꢀanyꢀerrorsꢀthatꢀmayꢀappearꢀinꢀthisꢀmanual.ꢀInformationꢀcontainedꢀ
hereinꢀisꢀsubjectꢀtoꢀchangeꢀwithoutꢀnotice.
©ꢀ2010ꢀLogitech.ꢀTousꢀdroitsꢀréservés.ꢀLogitech,ꢀleꢀlogoꢀLogitechꢀetꢀlesꢀautresꢀmarquesꢀLogitechꢀsontꢀlaꢀpropriétéꢀ
exclusiveꢀdeꢀLogitechꢀetꢀsontꢀsusceptiblesꢀd’êtreꢀdesꢀmarquesꢀdéposées.ꢀToutesꢀlesꢀautresꢀmarquesꢀsontꢀ
laꢀpropriétéꢀexclusiveꢀdeꢀleursꢀdétenteursꢀrespectifs.ꢀLogitechꢀdéclineꢀtouteꢀresponsabilitéꢀenꢀcasꢀd’erreursꢀ
dansꢀceꢀmanuel.ꢀLesꢀinformationsꢀénoncéesꢀdansꢀleꢀprésentꢀdocumentꢀpeuventꢀfaireꢀl’objetꢀdeꢀmodificationsꢀ
sansꢀavisꢀpréalable.
620-002460.005
|
La Crosse Technology Clock WT 5350 User Manual
Landice Home Gym 82020 User Manual
Lenoxx Electronics CD Player KC 720 User Manual
LG Electronics Clothes Dryer DLE0442 User Manual
Life Fitness Treadmill 95T XXXX 07 User Manual
LightSpeed Technologies Stereo Amplifier 820iR User Manual
Linn Stereo Amplifier Twin Klimax User Manual
LSI Network Card SCSI 320 2 Controller User Manual
Makita Cordless Saw JR3060T User Manual
Makita Power Screwdriver 6723DW User Manual